-
1 Missbrauch
Missbrauch m 1. GEN, PAT abuse; 2. UMWELT misuse; 3. V&M abusive practice (des Verkäufers); 4. WIWI abuse • einem Missbrauch abhelfen GEN remedy an abuse* * *m 1. <Geschäft, Patent> abuse; 2. < Umwelt> misuse; 3. <V&M> des Verkäufers abusive practice; 4. <Vw> abuse ■ einem Missbrauch abhelfen < Geschäft> remedy an abuse* * *Missbrauch
abuse, misemployment, misuse, nuisance, (Sexualdelikt) abuse, (Übertretung) trespass;
• unter Missbrauch seiner Stellung abusing one=s position;
• Missbrauch des Abhängigkeitsverhältnisses zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer abuse of the employee relationship of dependence;
• Missbrauch der Amtsgewalt misuse of authority, [official] oppression (US);
• Missbrauch geschützter Daten misuse of protected private data;
• Missbrauch der Ermessensfreiheit abuse of [discretionary] powers;
• Missbrauch von Haushaltsmitteln budget dissavings;
• Missbrauch vertraulicher Kenntnisse improper use of confidential information;
• Missbrauch der Kenntnis betriebsinterner Vorgänge insider trading abuse;
• Missbrauch von Kindern exploitation of children;
• sexueller Missbrauch von Kindern sexual abuse against children;
• Missbrauch einer Monopolstellung abuse of monopoly;
• Missbrauch eines Patents abuse of a patent;
• Missbrauch politischer Positionen misuse of official positions;
• Missbrauch eines Vertrauensverhältnisses abuse of a fiduciary relationship;
• sexueller Missbrauch Widerstandsunfähiger sexual abuse of those incapable of resisting;
• Missbrauch treiben to take an undue advantage of;
• Missbrauch unterbinden to avoid misuse. -
2 Missbrauch beseitigen
Missbrauch beseitigen
to reform an abuse -
3 Missbrauch der Amtsgewalt
Business german-english dictionary > Missbrauch der Amtsgewalt
-
4 Missbrauch der Ermessensfreiheit
Missbrauch der Ermessensfreiheit
abuse of [discretionary] powersBusiness german-english dictionary > Missbrauch der Ermessensfreiheit
-
5 Missbrauch der Kenntnis betriebsinterner Vorgänge
Missbrauch der Kenntnis betriebsinterner Vorgänge
insider trading abuseBusiness german-english dictionary > Missbrauch der Kenntnis betriebsinterner Vorgänge
-
6 Missbrauch des Abhängigkeitsverhältnisses zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
Missbrauch des Abhängigkeitsverhältnisses zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
abuse of the employee relationship of dependenceBusiness german-english dictionary > Missbrauch des Abhängigkeitsverhältnisses zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
-
7 Missbrauch einer Monopolstellung
Missbrauch einer Monopolstellung
abuse of monopolyBusiness german-english dictionary > Missbrauch einer Monopolstellung
-
8 Missbrauch eines Patents
Missbrauch eines Patents
abuse of a patentBusiness german-english dictionary > Missbrauch eines Patents
-
9 Missbrauch eines Vertrauensverhältnisses
Missbrauch eines Vertrauensverhältnisses
abuse of a fiduciary relationshipBusiness german-english dictionary > Missbrauch eines Vertrauensverhältnisses
-
10 Missbrauch geschützter Daten
Missbrauch geschützter Daten
misuse of protected private dataBusiness german-english dictionary > Missbrauch geschützter Daten
-
11 Missbrauch politischer Positionen
Missbrauch politischer Positionen
misuse of official positionsBusiness german-english dictionary > Missbrauch politischer Positionen
-
12 Missbrauch treiben
Missbrauch treiben
to abuse -
13 Missbrauch unterbinden
Missbrauch unterbinden
to avoid misuse. -
14 Missbrauch vertraulicher Kenntnisse
Missbrauch vertraulicher Kenntnisse
improper use of confidential informationBusiness german-english dictionary > Missbrauch vertraulicher Kenntnisse
-
15 Missbrauch von Haushaltsmitteln
Missbrauch von Haushaltsmitteln
budget dissavingsBusiness german-english dictionary > Missbrauch von Haushaltsmitteln
-
16 Missbrauch von Kindern
Missbrauch von Kindern
exploitation of children -
17 Missbrauch
Missbrauch m incorrect use, misuse; abuse -
18 Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung
Missbrauch m einer marktbeherrschenden Stellung POL, RECHT, WIWI abuse of a dominant position (EU, Wettbewerbsrecht)Business german-english dictionary > Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung
-
19 Missbrauch von Dienstleistungen
Business german-english dictionary > Missbrauch von Dienstleistungen
-
20 Missbrauch von Sendeanlagen
Business german-english dictionary > Missbrauch von Sendeanlagen
См. также в других словарях:
Missbrauch mit dem Missbrauch — ist ein Schlagwort, mit dem ein instrumenteller oder irreleitender Einsatz von Vorwürfen des sexuellen Missbrauchs kritisiert wird. Das Wort wird seit 1993/94 benutzt.[1] Wortführer in der Debatte waren unter anderem Reinhart Wolff und Katharina… … Deutsch Wikipedia
Missbrauch — ↑Abusus … Das große Fremdwörterbuch
Missbrauch — Missbrauch, missbrauchen, missbräuchlich ↑ brauchen … Das Herkunftswörterbuch
Missbrauch — Missbrauch … Deutsch Wörterbuch
Missbrauch — Das Substantiv Missbrauch ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt. Das zugrundeliegende Verb mit der Bedeutung falsch oder böse gebrauchen findet sich bereits im Althochdeutschen.[1] In den entwickelten Ländern steht im 21. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Missbrauch — Notzucht; Misshandlung; sexueller Missbrauch; Vergewaltigung; riskanter Substanzkonsum; Schindluder (umgangssprachlich); falscher Gebrauch * * * Miss|brauch [ mɪsbrau̮x], der; [e]s, Missbräuche [ mɪsbrɔy̮çə] … Universal-Lexikon
Missbrauch von rechtlichen Gestaltungsmöglichkeiten — Als Missbrauch von rechtlichen Gestaltungsmöglichkeiten bezeichnet man eine missbräuchliche Ausnutzung des Steuerrechts zum Zwecke der Steuerumgehung bzw. Steuerminderung. Nach § 42 Abgabenordnung ist in einem solchen Fall die Steuer so zu… … Deutsch Wikipedia
Missbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen — Der Missbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen ist in Deutschland ein Vergehen gemäß § 132a StGB. Demnach ist es insbesondere strafbar, unbefugt inländische oder ausländische akademische Grade, Amts oder Dienstbezeichnungen… … Deutsch Wikipedia
Missbrauch — der Missbrauch, ä e (Mittelstufe) übertriebener, schädlicher Gebrauch von etw. Beispiele: Viele Krankheiten werden durch Missbrauch von Alkohol verursacht. Der Missbrauch von Drogen kann zum Tod führen … Extremes Deutsch
Missbrauch und Abhängigkeit — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Missbrauch von Ausweispapieren — Deutscher Personalausweis Der Missbrauch von Ausweispapieren ist in Deutschland gemäß § 281 des Strafgesetzbuches (StGB) ein Vergehen, welches mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bestraft wird … Deutsch Wikipedia
